Americký sen se splnil
Alespoň některým ze současných českých spisovatelů. Jejich noir povídky totiž byly představeny americkým čtenářům.
Newyorské nakladatelství Akashic Books vydává od roku 2004 populární antologie noir povídek. Ty se vždy vztahují k určitému městu a autoři je vytvoří zcela nově na objednávku výše zmíněného nakladatelství. Letos v červnu konečně došlo i na Prahu. A jedinečnou příležitost představit svou tvorbu mezinárodnímu publiku tak dostali: Martin Goffa, Štěpán Kopřiva, Miloš Urban, Jiří W. Procházka, Chaim Cigan, Ondřej Neff, Petr Stančík, Kateřina Tučková, Markéta Pilátová, Michal Sýkora, Michaela Klevisová, Petra Soukupová, Irena Hejdová a Petr Šabach. Editorem souboru povídek je Pavel Mandys, zakladatel literární ceny Magnesia Litera.
Mít vůbec možnost představit svoji tvorbu anglicky mluvícímu čtenářstvu je určitě úspěch. Zvlášť když žánr noir v literatuře v Čechách nemá žádnou tradici.
Pokud by vás zajímalo, jak ji využili, ale angličtinou až tak nevládnete, nevěste hlavu. V České republice povídky vydalo nakladatelství Paseka v předstihu již v roce 2016.
Autor Tereza Mec
Někdo v knihách hledá možnosti, které sám nikdy neuskuteční. Někdo v nich hledá moudrost předchozích generací nebo návod pro všední den. Pro někoho jsou nejlepším mrháním času.
Já v nich hledám inspiraci. Jak se neztratit na cestách, co dobrého uvařit, jak se vyšplhat na horský vrchol nebo co nového bych se ještě mohla naučit. Výjimku tvoří mé oblíbené detektivky a zamilované romány. V moderních detektivkách totiž přestává být zcela bezpečná i inspirace hlavním „kladným“ hrdinou a zamilované romány je nejlepší číst v posteli za deštivého počasí zcela bez přemýšlení.
